POSTFIERA.org

Al dialetto bolognese, lingua dalle spiccate caratteristiche fonetiche, indicata da Dante Alighieri “l’eloquio più bello” nel suo De vulgari eloquentia, il Museo della Storia di Bologna dedica un ciclo di incontri ripercorrendo le tappe della tradizione dialettale, tra zirudelle e canzoni, etimologie e toponomastica, modi di dire e locuzioni, fino ad arrivare al dialetto di oggi con le sue caratteristiche e trasformazioni.

Perché il dialetto è una lingua viva, che ancora si parla e che parla dei bolognesi.
CONTINUA A LEGGERE »

Inizia stasera la XII edizione del Corso di Dialetto Bolognese: in cattedra Roberto Serra, studioso e cultore dell’autentico bulgnais, e brillante conduttore dei sette appuntamenti previsti.

Attorno a lui “La Bâla dal Bulgnais”, un gruppo di bolognesi che periodicamente si ritrova per approfondire le origini, l’uso e le trasformazioni di questa lingua, e in questi ultimi anni ha prodotto opere, iniziative e invenzioni affinché il nostro dialetto non vada perduto: Luigi Lepri, Daniele Vitali, Amos Lelli, Fausto Carpani, Aldo Jani Noè, Claudio Mazzanti e altri.
CONTINUA A LEGGERE »

Dice il saggio: Äl ciâcher äli én ciâcher… e äl tajadèl äl s mâgnen! Chi ha già compreso l’argomento (ma naturalmente, a richiesta, possiamo sempre tradurre), si prepari a dissertazioni ed aneddoti sull’approccio alla vita dei bolognesi: il tutto rigorosamente in bulgnais, con gran finale a base di tafiè ed tajadèl!

Si tratta di una visita guidata attraverso i dodici piani della Torre Prendiparte, detta “la Coronata”, dalla piazzetta sino alla Terrazza Panoramica che è posta a 60 metri d’altezza, e vanta un panorama impareggiabile su tutta Bologna.
CONTINUA A LEGGERE »

La notizia di oggi la diamo con assoluto e sincero piacere: è nato un canale su cui i goal si segnano… in dialetto bolognese, grazie ad un improbabile commentatore che si diverte a “doppiare” le partite del Bologna. La telecronaca in ‘lingua originale’ offerta da questo tifoso rossoblu si chiama proprio SOCMEL TV, e sta letteralmente impazzando su YouTube.

Nella nostra città, dunque, è nato un concorrente ai telecronisti ‘ufficiali’, che velocemente sta diventando un cult: in poche ore il tormentone conta già circa tremila visualizzazioni.
CONTINUA A LEGGERE »

Come molti (ma ovviamente non tutti ) avranno compreso, la domanda espressa nel titolo di questo articolo non è stata formulata in aramaico, ma nella lingua originale di questi luoghi… Per tutti coloro che intendano avvicinarsi alla conoscenza del dialetto bolognese, escono in questo periodo due importanti volumi: la seconda edizione sia del Dizionario sia della Grammatica Bolognese.

“Dscårret in bulgnais? Nuova edizione Manuale e grammatica del dialetto bolognese”, pubblicato da Alberto Perdisa Editore (edizione cartonata di 326 pagine; costo 20,00 euro), adottato nei numerosi corsi organizzati a Bologna, è stato scritto dal linguista e traduttore Daniele Vitali.
CONTINUA A LEGGERE »

Qualche anno fa (lo dico per i soci più recenti) in quartiere si pubblicava un giornalino chiamato Chiacchiere & Distintivo, una sorta di grande contenitore di tutto (e di più), in cui si alternavano cose serie a facezie e sciocchezzuole: insomma, una sorta di precursore – su carta stampata, come usava allora – di questo sito! Anche se li non si ‘usciva’ sotto l’insegna di POSTFIERA, era pur sempre una specie di dopo-lavoro…

Perché vi racconto tutto questo? Ci sto arrivando, che diamine…
CONTINUA A LEGGERE »