POSTFIERA.org

Inizia stasera la XII edizione del Corso di Dialetto Bolognese: in cattedra Roberto Serra, studioso e cultore dell’autentico bulgnais, e brillante conduttore dei sette appuntamenti previsti.

Attorno a lui “La Bâla dal Bulgnais”, un gruppo di bolognesi che periodicamente si ritrova per approfondire le origini, l’uso e le trasformazioni di questa lingua, e in questi ultimi anni ha prodotto opere, iniziative e invenzioni affinché il nostro dialetto non vada perduto: Luigi Lepri, Daniele Vitali, Amos Lelli, Fausto Carpani, Aldo Jani Noè, Claudio Mazzanti e altri.
CONTINUA A LEGGERE »

Dice il saggio: Äl ciâcher äli én ciâcher… e äl tajadèl äl s mâgnen! Chi ha già compreso l’argomento (ma naturalmente, a richiesta, possiamo sempre tradurre), si prepari a dissertazioni ed aneddoti sull’approccio alla vita dei bolognesi: il tutto rigorosamente in bulgnais, con gran finale a base di tafiè ed tajadèl!

Si tratta di una visita guidata attraverso i dodici piani della Torre Prendiparte, detta “la Coronata”, dalla piazzetta sino alla Terrazza Panoramica che è posta a 60 metri d’altezza, e vanta un panorama impareggiabile su tutta Bologna.
CONTINUA A LEGGERE »

La notizia di oggi la diamo con assoluto e sincero piacere: è nato un canale su cui i goal si segnano… in dialetto bolognese, grazie ad un improbabile commentatore che si diverte a “doppiare” le partite del Bologna. La telecronaca in ‘lingua originale’ offerta da questo tifoso rossoblu si chiama proprio SOCMEL TV, e sta letteralmente impazzando su YouTube.

Nella nostra città, dunque, è nato un concorrente ai telecronisti ‘ufficiali’, che velocemente sta diventando un cult: in poche ore il tormentone conta già circa tremila visualizzazioni.
CONTINUA A LEGGERE »

Come molti (ma ovviamente non tutti ) avranno compreso, la domanda espressa nel titolo di questo articolo non è stata formulata in aramaico, ma nella lingua originale di questi luoghi… Per tutti coloro che intendano avvicinarsi alla conoscenza del dialetto bolognese, escono in questo periodo due importanti volumi: la seconda edizione sia del Dizionario sia della Grammatica Bolognese.

“Dscarret in bulgnais? Nuova edizione Manuale e grammatica del dialetto bolognese”, pubblicato da Alberto Perdisa Editore (edizione cartonata di 326 pagine; costo 20,00 euro), adottato nei numerosi corsi organizzati a Bologna, è stato scritto dal linguista e traduttore Daniele Vitali.
CONTINUA A LEGGERE »

Qualche anno fa (lo dico per i soci più recenti) in quartiere si pubblicava un giornalino chiamato Chiacchiere & Distintivo, una sorta di grande contenitore di tutto (e di più), in cui si alternavano cose serie a facezie e sciocchezzuole: insomma, una sorta di precursore – su carta stampata, come usava allora – di questo sito! Anche se li non si ‘usciva’ sotto l’insegna di POSTFIERA, era pur sempre una specie di dopo-lavoro…

Perché vi racconto tutto questo? Ci sto arrivando, che diamine…
CONTINUA A LEGGERE »